schema_retracte='<p><a name="TR"></a><p><p><strong>Verpackungsautomat mit Hei&szlig;siegelung</strong>&nbsp;:&nbsp;Das Produkt wird von einer Folienverpackungsmaschine eingeh&uuml;llt, wobei Folie die vorn und hinten geschwei&szlig;t wird. Nach dem Durchlaufen des Schrumpftunnels werden die seitlichen Folienteile angeschwei&szlig;t, womit die Verpackung hermetisch dicht ist.<br><img src="../images/schema_retracte.gif" width="600" height="175" border="0" usemap="#Map_retracte"></p><map name="Map_retracte"><area shape="rect" coords="94,8,159,126" href="../maschinen/folienverpackung.htm"><area shape="rect" coords="255,35,358,125" href="../maschinen/schrumpftunnel.htm"><area shape="rect" coords="20,81,92,126" href="../maschinen/fordermittel.htm"><area shape="rect" coords="162,80,252,125" href="../maschinen/fordermittel.htm"><area shape="rect" coords="361,80,444,125" href="../maschinen/fordermittel.htm"></map>'

schema_4soudures='<p><a name="4S"></a><p><p><strong>Verpackungsautomat mit Seitenschwei&szlig;maschine</strong>&nbsp;:&nbsp;Das Produkt wird von einer Folienverpackungsmaschine eingeh&uuml;llt, wobei Folie die vorn und hinten geschwei&szlig;t wird. Danach werden die seitlichen Folienteile geschwei&szlig;t.<br><img src="../images/schema_4soudures.gif" width="600" height="175" border="0" usemap="#Map_4s"></p><map name="Map_4s"><area shape="rect" coords="95,9,159,125" href="../maschinen/folienverpackung.htm"><area shape="rect" coords="160,28,253,125" href="../maschinen/seitenschweiss.htm"><area shape="rect" coords="20,81,94,124" href="../maschinen/fordermittel.htm"><area shape="rect" coords="262,80,350,124" href="../maschinen/fordermittel.htm"></map>'

schema_soude_retracte='<p><a name="TRSL"></a><p><p><strong>Verpackungsautomat mit Seitenschwei&szlig;maschine und Hei&szlig;siegelung</strong>&nbsp;:&nbsp;Das Produkt wird von einer Folienverpackungsmaschine eingeh&uuml;llt, wobei Folie die vorn und hinten geschwei&szlig;t wird. Danach werden die seitlichen Folienteile geschwei&szlig;t und anschlie&szlig;end durchl&auml;uft das Produkt einen Schrumpftunnel. Vorteil: <strong>Sehr gepflegtes seitliches Finish</strong>.<br><img src="../images/schema_soude_retracte.gif" width="600" height="175" border="0" usemap="#Map_TRSL"></p><map name="Map_TRSL"><area shape="rect" coords="21,81,94,125" href="../maschinen/fordermittel.htm"><area shape="rect" coords="96,10,157,123" href="../maschinen/folienverpackung.htm"><area shape="rect" coords="162,59,252,124" href="../maschinen/seitenschweiss.htm"><area shape="rect" coords="259,37,350,124" href="../maschinen/schrumpftunnel.htm"><area shape="rect" coords="359,77,446,125" href="../maschinen/fordermittel.htm"></map>'

schema_coupure='<p><a name="CL"></a><p><p><strong>Verpackungsautomat mit Hei&szlig;siegelung und Seitenschneider</strong>&nbsp;:&nbsp;Das Produkt wird von einer Folienverpackungsmaschine eingeh&uuml;llt, wobei Folie die vorn und hinten geschwei&szlig;t wird. Danach werden die seitlichen Folienteile automatische abgeschnitten und anschlie&szlig;end durchl&auml;uft das Produkt einen Schrumpftunnel. Vorteil: <strong>Gro&szlig;e Flexibilit&auml;t</strong>, den dabei k&ouml;nnen Produkte unterschiedlicher Formate verpackt werden.<br><img src="../images/schema_coupe_retracte.gif" width="600" height="175" border="0" usemap="#Map_CL"></p><map name="Map_CL"><area shape="rect" coords="19,78,94,124" href="../maschinen/fordermittel.htm"><area shape="rect" coords="96,10,157,123" href="../maschinen/folienverpackung.htm"><area shape="rect" coords="164,34,249,123" href="../maschinen/seitenschneid.htm"><area shape="rect" coords="259,35,348,124" href="../maschinen/schrumpftunnel.htm"><area shape="rect" coords="358,78,447,125" href="../maschinen/fordermittel.htm"></map>'

bandeau_top='<table width="780" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td><img src="../images/header_haut.gif"><br><a href="../index.html"><img src="../images/header_logo.gif" alt="FARBAL - Homepage" border="0"></a><img src="../images/header_photo.jpg"><br><img src="../images/header_bas.gif"></td></tr></table>'