schema_retracte='<p><a name="TR"></a><p><p><strong>L&iacute;nea de producci&oacute;n para un embalaje termosellado</strong>&nbsp;:&nbsp;una enfardadora garantiza la envoltura de productos y suelda el film por delante y por detr&aacute;s. A continuaci&oacute;n, los productos atraviesan el t&uacute;nel de retracci&oacute;n a la salida del cual los excedentes laterales del film se adhieren al producto para garantizar un cierre herm&eacute;tico.<br><img src="../images/schema_retracte.gif" width="600" height="160" border="0" usemap="#Map_retracte"></p><map name="Map_retracte"><area shape="rect" coords="94,8,159,126" href="../maquinas/enfardadoras.htm"><area shape="rect" coords="255,35,358,125" href="../maquinas/tuneles.htm"><area shape="rect" coords="20,81,92,126" href="../maquinas/manutencion.htm"><area shape="rect" coords="162,80,252,125" href="../maquinas/manutencion.htm"><area shape="rect" coords="361,80,444,125" href="../maquinas/manutencion.htm"></map>'

schema_4soudures='<p><a name="4S"></a><p><p><strong>L&iacute;nea de producci&oacute;n para un embalaje soldado no retr&aacute;ctil</strong>&nbsp;:&nbsp;una enfardadora garantiza la envoltura de productos y suelda el film por delante y por detr&aacute;s. Una estaci&oacute;n de soldadura lateral realiza, a continuaci&oacute;n, soldaduras en ambos lados.<br><img src="../images/schema_4soudures.gif" width="600" height="160" border="0" usemap="#Map_4s"></p><map name="Map_4s"><area shape="rect" coords="95,9,159,125" href="../maquinas/enfardadoras.htm"><area shape="rect" coords="160,28,253,125" href="../maquinas/soldadura.htm"><area shape="rect" coords="20,81,94,124" href="../maquinas/manutencion.htm"><area shape="rect" coords="262,80,350,124" href="../maquinas/manutencion.htm"></map>'

schema_soude_retracte='<p><a name="TRSL"></a><p><p><strong>L&iacute;nea de producci&oacute;n para un embalaje termosellado con soldadura previa</strong>&nbsp;:&nbsp;una enfardadora garantiza la envoltura de productos y suelda el film por delante y por detr&aacute;s. Una estaci&oacute;n de soldadura lateral realiza, a continuaci&oacute;n, soldaduras en ambos lados antes de que los productos atraviesen un t&uacute;nel de retracci&oacute;n. La ventaja consiste en ofrecer <strong>un acabado lateral muy homog&eacute;neo</strong>.<br><img src="../images/schema_soude_retracte.gif" width="600" height="160" border="0" usemap="#Map_TRSL"></p><map name="Map_TRSL"><area shape="rect" coords="21,81,94,125" href="../maquinas/manutencion.htm"><area shape="rect" coords="96,10,157,123" href="../maquinas/enfardadoras.htm"><area shape="rect" coords="162,59,252,124" href="../maquinas/soldadura.htm"><area shape="rect" coords="259,37,350,124" href="../maquinas/tuneles.htm"><area shape="rect" coords="359,77,446,125" href="../maquinas/manutencion.htm"></map>'

schema_coupure='<p><a name="CL"></a><p><p><strong>L&iacute;nea de producci&oacute;n para un embalaje termosellado con cortes laterales</strong>&nbsp;:&nbsp;una enfardadora garantiza la envoltura de productos y suelda el film por delante y por detr&aacute;s. Los excedentes laterales de film se recortan autom&aacute;ticamente antes de la entrada de los productos en el t&uacute;nel de retracci&oacute;n. La ventaja de esta l&iacute;nea consiste en ofrecer una <strong>gran flexibilidad</strong>, porque la misma l&iacute;nea puede utilizarse para varios formatos de productos.<br><img src="../images/schema_coupe_retracte.gif" width="600" height="160" border="0" usemap="#Map_CL"></p><map name="Map_CL"><area shape="rect" coords="19,78,94,124" href="../maquinas/manutencion.htm"><area shape="rect" coords="96,10,157,123" href="../maquinas/enfardadoras.htm"><area shape="rect" coords="164,34,249,123" href="../maquinas/corte.htm"><area shape="rect" coords="259,35,348,124" href="../maquinas/tuneles.htm"><area shape="rect" coords="358,78,447,125" href="../maquinas/manutencion.htm"></map>'

bandeau_top='<table width="780" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td><img src="../images/header_haut.gif"><br><a href="../index.html"><img src="../images/header_logo2.gif" alt="FARBAL - Page d\'accueil" border="0"></a><img src="../images/header_photo.jpg"><br><img src="../images/header_bas.gif"></td></tr></table>'